Ayuntamiento de Verona

El Ayuntamiento de Verona es una autoridad pública municipal, con unos 2.500 trabajadores. Las áreas principales son: Demografía, Recursos humanos, Recursos económicos, Obras públicas y propiedad pública, Servicios sociales y educativos, Gestión del territorio, Cultura, Tecnología de la información, Estadística. El Servicio de Cultura de Igualdad de Oportunidades es uno de los varios servicios que conforman el Departamento de Servicios Sociales del área. Sus funciones son brindar los servicios, medios y oportunidades de reflexión en las siguientes áreas:

  • cuestiones de género, servicios y proyectos que se ofrecen a las mujeres;
  • fomentar la integración intercultural, especialmente facilitando la escolarización de los menores extranjeros y de las mujeres migrantes (pedagogía multicultural, enseñanza del idioma, espacios de encuentro e intercambio).
  • la igualdad de oportunidades y de derechos (facilitando el acceso a la red de servicios públicos, fomentando los programas de intercambio prácticos).

Los servicios clave en el proyecto CAPEvFAIR son el Centro Intercultural de la Mujer «Casa di Ramia» y la unidad que actúa sobre el terreno con las mujeres víctimas del tráfico coordinadas por la Cooperativa Azalea.

Casa di Ramia

El Ayuntamiento de Verona Gestiona un Centro Multicultural para las mujeres nativas y migrantes (Casa di Ramia) que participa en la prevención de la violencia contra las mujeres y el desarrollo de las relaciones entre las mujeres migrantes y los servicios públicos. Los profesionales de Casa di Ramia son trabajadores sociales, mediadores interculturales y sociólogos. Desde 2001 se lleva a cabo un proyecto sobre el tráfico de mujeres (prostitución forzada) y la explotación laboral. También ha creado un Centro de Antiviolencia (Petra) para mujeres maltratadas. Ha participado en varias formaciones e iniciativas locales dirigidas a aborda restos temas (con un trabajador social y un psicólogo).

Cooperativa Azalea y equipo de reducción de daños en la calle

La unidad de  calle para las víctimas de la trata y la prostitución de la cooperativa Azalea, ha estado activa en Verona durante 10 años. El equipo de trabajo está compuesto por 2 psicólogos, 2 educadores, un operador de salud social, un mediador cultural y lingüístico y una enfermera. La Unidad se centra en la prevención y la reducción de daños, especialmente en relación con las enfermedades infecciosas para las trabajadoras sexuales y sus clientes, y brinda apoyo, escucha y consejo a quienes se prostituyen en la calle.

Las personas con las que trabaja la unidad son en su mayoría mujeres, procedentes de Nigeria y Europa del Este. Son jóvenes, a veces incluso menores de edad y muchas veces víctimas de organizaciones que manejan el tráfico de seres humanos. Cuando es posible, el equipo sirve como primer contacto para las personas que buscan ayuda en programas de protección social, y está conectado en red con el peaje nacional contra la trata de personas.

Contacto

Elena Migliavacca: elena.migliavacca@comune.verona.it

http://portale.comune.verona.it/nqcontent.cfm?a_id=2081

The “Casa di Ramia” team

Elena es trabajadora social graduada con un título en investigación-intervención. Se graduó cum laude en Filosofía con una disertación sobre la relación entre imaginación y realidad. Ha trabajado durante tres años en Managua en la reintegración social de mujeres prostitutas. Ha sido coordinadora de la cooperativa social CODESS, gestora de servicios sociales con un personal de 150 trabajadores. Como trabajadora social de la Municipalidad de Verona, ha trabajado en el Servicio de Protección Infantil durante 10 años, promoviendo el centro educativo “Le Fate”. Con otros trabajadores sociales fundó la Asociación “Ishtar (mujeres e intercultura).

Desde 2004 es coordinadora de “Casa di Ramia” en Verona. Con otras mujeres, creó “La Tela”, un lugar para leer juntos (1980), co-escribió el libro “L’altra relazione” editado por Paola Melchiorri, (1987). Reunión Letizia Comba en la Universidad de Verona ha cambiado su vida. Contribuyó al trabajo colectivo “La materia dell’anima” (2000), editado por Letizia.

Elena Migliavacca

graduate social worker with a degree in intervention-research

Es escritora, poetisa y actriz. Ella anima los espacios de reunión de Casa di Ramia; sus historias se han convertido en “historias maestras” y herramientas de formación para ayudantes profesionales en Verona. Colabora con la Cooperativa Azalea en la Unidad de Calle trabajando con prostitutas y con Rosanna Cima en la capacitación de trabajadores de salud.

Sandra Faith Erhabor

mediadora cultural (lengua Edo)